第61章 Chapter.61
關燈
小
中
大
賓利茫然失措的身影出現在門前時,達西本坐在沙發上,立即起身,沈默又不失關切地望著朋友。
賓利擡眼看了他幾秒,隨後轉開視線,一言不發。達西已從他絕望的神色還有窒息的沈默中猜到結局,頓時有些手足無措,不知道該說什麽。赫斯特太太走上前,關切地問他怎麽樣,但賓利沒有理會她。他走到沙發前,放任身體躺倒在上面,全程沒有出聲。
賓利小姐坐在不遠處的椅子上,自是猜出哥哥的挽留沒有得到好的結果。不過與達西的擔憂與自責不同,賓利小姐認為這事可喜可賀,她先前就不讚同哥哥與簡·貝內特的婚事,現在更是無意遮掩她的心思。按說她明知哥哥對簡的心意,不該說出這番話,但只要想到凱瑟琳·貝內特那副洋洋得意的嘴臉,賓利小姐便覺得怒火中燒。
她語氣刻薄地道:“查爾斯,我沒說錯吧,簡·貝內特變了,她已經不是去年冬天我們那個淳樸的朋友了,她來倫敦後攀上了貴族,自是變了臉色,不再看得上我們這樣的人家。你不知道她們家人的嘴臉多麽令人作嘔。下午我們去作客,當著她未婚夫家人的面,她的妹妹凱瑟琳為了撇清關系,幾乎將我們趕出來。對我們尚且如此,你的心意自不必說,也肯定都被忘記啦!虧你以前對她們還很好!還好我早就識破她們兩面三刀的真面目,你去之前我……”
賓利小姐滔滔不絕地說著,沒有看到賓利先生的臉隨著她的話一點一點變紅,到現在已經是不能再忍耐的神色。待她還要繼續貶低貝內特家人時,賓利突然喝道:“夠了!!”
賓利小姐沒能反應過來,下意識地道:“你說什麽?”
“我說夠了你聽到沒有?!夠了!”賓利猛地站起身,對他的妹妹吼道,“你還要說多久?!你還說簡三心二意?如果不是你隱瞞簡到倫敦的事,我怎麽會失去她?你們都說她不愛我,不願我與她結婚,可她當時的行動足以證明你們說的都是假話,是一派胡言!你們都清楚,若我知道簡在倫敦,一定會去找她,因為你們都知道我是多麽的愛她!”
“即便是這樣,事到如今我都沒有和簡說過半個字,甚至你中午去找的簡,下午我明明看見你了你都沒有說,到傍晚才告訴我這個消息,而這些我可曾怪過你?但你為什麽毫無愧疚之情,現在居然還在說這樣的話,你真當我不知道你怎麽想的嗎?”
傍晚達西和賓利正在書房商量公事時,賓利姐妹突然推門而入,憤怒地抱怨著凱瑟琳,又告訴他們簡要訂婚的消息。兩人都大驚失色,賓利立刻讓仆人準備馬要去找隆伯恩。賓利小姐還在生凱瑟琳的氣,試圖阻攔。可這回,好脾氣的賓利先生再也不肯聽她的話,賓利小姐這才不情不願地說,簡他們早上就出發了,現在可能已經回到倫敦了。
賓利當時眼前一黑,差點絆倒在地。達西心懷愧疚,又擔憂賓利心煩意亂再出什麽事情,提出陪著他一起去,但賓利拒絕了。達西只好等賓利出門後,囑咐仆人跟著他。
賓利終於為自己的愛情堅定果斷了一回。可惜已經晚了。
賓利溫和善良,從未和賓利小姐這樣大聲講話。後者微張著嘴,半天都沒說話,她呆了近一分鐘,才又驚又怒地道:“我還能怎麽想,我自然是為……”
“為了我好,是嗎,”賓利冷笑,“不要再說這樣的話了,卡羅琳。你為的什麽我們都很清楚。為我好也許是一小部分原因,但肯定遠沒你的婚事重要。我很羞愧,作為你的哥哥卻不能為你引薦適婚的貴族。”
賓利小姐被兄長說了這麽重且難聽的話,再也控制不住情緒,眼淚瞬間奪眶而出。她不敢跟賓利還嘴,只能捂著臉跑了出去。赫斯特太太沒見過這麽憤怒的弟弟,自是也沒敢說什麽,忙去追賓利小姐了。
她們離開後,屋內只剩達西和賓利。他們沈默地對視片刻,賓利又跌回到沙發上,雙肘頂在膝蓋上,擡手緊緊捂著臉。
客廳座鐘的鐘擺發出碰撞的聲音,一聲一聲,仿佛敲在他們心上。
達西知道此時什麽語言都很無力,但他還是沈聲道:“對不起,查爾斯。”
“你不用說這些,達西,”賓利沈默許久,才悶聲道,“我知道你勸我時沒有一點私心,之後又第一時間來告訴我。這不是你的錯。是我沒有把握住機會。簡說得對,但凡我堅定果斷一些,哪怕一次,我都不會失去她。”
“明明是我先遇到她的……”賓利痛苦極了,他看著達西,這位他最信賴的朋友,再也無法忍住內心的絕望。他放下手,達西看到他的睫毛上還掛著未幹的淚滴。
“可她已經和別人訂婚了,很快還會結婚。達西,我……我再也不能想她了。”
當晚達西陪賓利坐了很久,直到從無飲酒習慣的賓利喝到爛醉如泥,他把他扶上床,才騎馬回家。
到家時喬治安娜還在休息室看書。聽到哥哥回家,她立馬放下書,高興地走出來。
達西道:“不是派人送了口信,讓你先休息的嗎?”
“我只是正好睡不著。”
喬治安娜走到他身邊,達西揉了揉妹妹的頭。後者這時才看清楚達西臉上不是往常的淡定與冷靜,而是思考與茫然交織的神色。
喬治安娜有些擔憂:“哥哥你怎麽了?”
達西告訴喬治安娜,簡訂婚的事。喬治安娜不知道簡和賓利之間的種種,達西心中曾想過讓熱情可靠的賓利照顧妹妹,是以沒和她提過。
喬治安娜很高興,她見過簡,對那位溫柔漂亮的姐姐印象很好,考慮到她是凱瑟琳的姐姐,這份好感便更加充足。她高興祝福了幾句,又說要給凱瑟琳寫信祝賀,說著說著,她發現達西的表情實在說不上高興。
喬治安娜疑惑地道:“哥哥,這難道不是好事嗎?”
“這當然是好事。”達西不知道該怎麽形容,“我只是很愧疚。”
喬治安娜的疑惑更明顯了。
達西想了想,還是決定告訴妹妹簡與賓利之間的事情。達西簡單說完,隨後又說了自己是如何插手朋友的愛情,以至於現在賓利失去了簡,痛不欲生。
喬治安娜半天說不出一句話,過了許久,她才小聲道:“凱瑟琳知道嗎?你對她的姐姐做的事?”
達西:“知道。”隨後,他收到了來自親妹妹的“難怪她不願嫁給你”的指責眼神。
達西:……
兄妹兩人對著沈默了一會,達西才又道:“你怎麽想的呢?”
達西本意是想問妹妹,他做錯的這件事要怎麽彌補。但喬治安娜誤會了他的意思,她思考後回答道:“我不知道貝內特小姐選的那位先生是什麽樣的,但她不選擇賓利先生我非常理解。”
達西對妹妹的話非常意外。他意識到,自從妹妹認識凱瑟琳後,總是常出“驚人之語”,他很好奇:“為什麽你這麽想?”
“他說走就走,這讓貝內特小姐沒有安全感。女孩子都想要安全感的。”喬治安娜臉紅紅的。和哥哥說起這種話題讓她頗難為情,但她又想和兄長說些內心的話。
“安全感?”達西沒聽過個說法,不過他很快猜出意思,也猜到了出處,“這是凱瑟琳小姐和你說的?”
“是的哥哥。”
“安全感。”達西把這幾個詞放在心底,來回反覆斟酌。有那麽某一瞬間,他似乎翻過重重阻礙,看清了眼前的路,但馬上這種清晰消失了,又變得模模糊糊,有什麽東西在路中遮擋著。
達西渴望知道更多,他對喬治安娜道:“她怎麽和你提起的這個?是怎麽說的?”
誰想喬治安娜這次沒有告訴他,只是眨了眨眼,神秘兮兮地道:“這是秘密。”
達西啞然失笑,妥協:“好吧,看來凱瑟琳在你心裏比我這個哥哥還要重要。”
“以後也許哥哥也要聽她的話呢。”喬治安娜道。
達西頓感意外地看向妹妹。喬治安娜對他的感情素來恭敬崇拜居多,因為各自性格,又維持一些距離。這樣會和他開玩笑的妹妹他還是第一次見到。
喬治安娜立刻意識到這話的逾越與“不合規矩”,她滿臉通紅,結結巴巴想要道歉。達西連忙安撫喬治安娜的情緒,再三保證他不僅不生氣,還很喜歡妹妹的活潑與淘氣後,喬治安娜才放下心。
躺在臥室的床上,達西的雙眸籠罩在一片黑暗中。他閉上眼,把“安全感”這個詞,仔仔細細的一遍又一遍思考與回味。
安全感。
凱瑟琳。達西眼前浮現了那位小姐沈靜的面容。你想要的,是這個嗎?
她甜而嬌羞地笑著,沒有回答。
簡的婚事在瓦爾克先生熱情的推動下,進程非常快。
他們去隆伯恩的當天就在雙方長輩的見證下訂好了婚約。根據婚約,簡將來會繼承的那一千英鎊遺產,瓦爾克先生分毫不取,全部購買成國債,直到簡逝世時由他們的子女繼承。婚後瓦爾克先生每年會給簡二百英鎊的零用錢。如果瓦爾克先生去世,他的所有財產都歸於簡及和簡生下的子女。
瓦爾克先生住的是牧師公館,沒有購置土地財產,他收入不菲且都用於再次投資,因而即便簡像貝內特太太一樣全生的是女兒,也不必擔憂會發生流落街頭的困局。這個婚約任誰都能從中看出瓦爾克先生的心意,他幾乎可以說沒有任何要求,只要簡嫁給他就心滿意足。
大概是對這位女婿非常滿意,又被對方的誠意打動,貝內特先生難得大方了一回,他私下給簡二百英鎊,讓她自己做主置辦一些喜歡的東西。
這可真是一筆巨款。簡本來想存起來,不過被兩個妹妹阻攔。
伊麗莎白認為婚禮多花些錢是應該的,畢竟這場面一輩子只有一次。
凱瑟琳的建議從另一個角度:“我覺得還是你早些買了比較好,不然以瓦爾克先生的熱誠,你不買的話,他很可能會出錢給你買。像是禮服、珠寶這些,男人可什麽都不懂,還不如我們一起幫你先挑。”
簡接受了妹妹們的建議,三個人連著幾天都在禮服店、飾品店間徘徊。
自從簡的婚事定下後,凱瑟琳的心情都很好,臉上的笑意大概是她這兩輩子加起來最多的一段日子,連去戈登伯爵家會遇見威拉德這樣的可能都沒讓她的笑容減少半分。
簡、凱瑟琳、伊麗莎白和艾爾瑪下了馬車,幾人剛走進沙龍,蒂娜便迎了上來:“雖然已經說過一次,但還是要再說恭喜你們,這段婚姻真是天作之合。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
賓利擡眼看了他幾秒,隨後轉開視線,一言不發。達西已從他絕望的神色還有窒息的沈默中猜到結局,頓時有些手足無措,不知道該說什麽。赫斯特太太走上前,關切地問他怎麽樣,但賓利沒有理會她。他走到沙發前,放任身體躺倒在上面,全程沒有出聲。
賓利小姐坐在不遠處的椅子上,自是猜出哥哥的挽留沒有得到好的結果。不過與達西的擔憂與自責不同,賓利小姐認為這事可喜可賀,她先前就不讚同哥哥與簡·貝內特的婚事,現在更是無意遮掩她的心思。按說她明知哥哥對簡的心意,不該說出這番話,但只要想到凱瑟琳·貝內特那副洋洋得意的嘴臉,賓利小姐便覺得怒火中燒。
她語氣刻薄地道:“查爾斯,我沒說錯吧,簡·貝內特變了,她已經不是去年冬天我們那個淳樸的朋友了,她來倫敦後攀上了貴族,自是變了臉色,不再看得上我們這樣的人家。你不知道她們家人的嘴臉多麽令人作嘔。下午我們去作客,當著她未婚夫家人的面,她的妹妹凱瑟琳為了撇清關系,幾乎將我們趕出來。對我們尚且如此,你的心意自不必說,也肯定都被忘記啦!虧你以前對她們還很好!還好我早就識破她們兩面三刀的真面目,你去之前我……”
賓利小姐滔滔不絕地說著,沒有看到賓利先生的臉隨著她的話一點一點變紅,到現在已經是不能再忍耐的神色。待她還要繼續貶低貝內特家人時,賓利突然喝道:“夠了!!”
賓利小姐沒能反應過來,下意識地道:“你說什麽?”
“我說夠了你聽到沒有?!夠了!”賓利猛地站起身,對他的妹妹吼道,“你還要說多久?!你還說簡三心二意?如果不是你隱瞞簡到倫敦的事,我怎麽會失去她?你們都說她不愛我,不願我與她結婚,可她當時的行動足以證明你們說的都是假話,是一派胡言!你們都清楚,若我知道簡在倫敦,一定會去找她,因為你們都知道我是多麽的愛她!”
“即便是這樣,事到如今我都沒有和簡說過半個字,甚至你中午去找的簡,下午我明明看見你了你都沒有說,到傍晚才告訴我這個消息,而這些我可曾怪過你?但你為什麽毫無愧疚之情,現在居然還在說這樣的話,你真當我不知道你怎麽想的嗎?”
傍晚達西和賓利正在書房商量公事時,賓利姐妹突然推門而入,憤怒地抱怨著凱瑟琳,又告訴他們簡要訂婚的消息。兩人都大驚失色,賓利立刻讓仆人準備馬要去找隆伯恩。賓利小姐還在生凱瑟琳的氣,試圖阻攔。可這回,好脾氣的賓利先生再也不肯聽她的話,賓利小姐這才不情不願地說,簡他們早上就出發了,現在可能已經回到倫敦了。
賓利當時眼前一黑,差點絆倒在地。達西心懷愧疚,又擔憂賓利心煩意亂再出什麽事情,提出陪著他一起去,但賓利拒絕了。達西只好等賓利出門後,囑咐仆人跟著他。
賓利終於為自己的愛情堅定果斷了一回。可惜已經晚了。
賓利溫和善良,從未和賓利小姐這樣大聲講話。後者微張著嘴,半天都沒說話,她呆了近一分鐘,才又驚又怒地道:“我還能怎麽想,我自然是為……”
“為了我好,是嗎,”賓利冷笑,“不要再說這樣的話了,卡羅琳。你為的什麽我們都很清楚。為我好也許是一小部分原因,但肯定遠沒你的婚事重要。我很羞愧,作為你的哥哥卻不能為你引薦適婚的貴族。”
賓利小姐被兄長說了這麽重且難聽的話,再也控制不住情緒,眼淚瞬間奪眶而出。她不敢跟賓利還嘴,只能捂著臉跑了出去。赫斯特太太沒見過這麽憤怒的弟弟,自是也沒敢說什麽,忙去追賓利小姐了。
她們離開後,屋內只剩達西和賓利。他們沈默地對視片刻,賓利又跌回到沙發上,雙肘頂在膝蓋上,擡手緊緊捂著臉。
客廳座鐘的鐘擺發出碰撞的聲音,一聲一聲,仿佛敲在他們心上。
達西知道此時什麽語言都很無力,但他還是沈聲道:“對不起,查爾斯。”
“你不用說這些,達西,”賓利沈默許久,才悶聲道,“我知道你勸我時沒有一點私心,之後又第一時間來告訴我。這不是你的錯。是我沒有把握住機會。簡說得對,但凡我堅定果斷一些,哪怕一次,我都不會失去她。”
“明明是我先遇到她的……”賓利痛苦極了,他看著達西,這位他最信賴的朋友,再也無法忍住內心的絕望。他放下手,達西看到他的睫毛上還掛著未幹的淚滴。
“可她已經和別人訂婚了,很快還會結婚。達西,我……我再也不能想她了。”
當晚達西陪賓利坐了很久,直到從無飲酒習慣的賓利喝到爛醉如泥,他把他扶上床,才騎馬回家。
到家時喬治安娜還在休息室看書。聽到哥哥回家,她立馬放下書,高興地走出來。
達西道:“不是派人送了口信,讓你先休息的嗎?”
“我只是正好睡不著。”
喬治安娜走到他身邊,達西揉了揉妹妹的頭。後者這時才看清楚達西臉上不是往常的淡定與冷靜,而是思考與茫然交織的神色。
喬治安娜有些擔憂:“哥哥你怎麽了?”
達西告訴喬治安娜,簡訂婚的事。喬治安娜不知道簡和賓利之間的種種,達西心中曾想過讓熱情可靠的賓利照顧妹妹,是以沒和她提過。
喬治安娜很高興,她見過簡,對那位溫柔漂亮的姐姐印象很好,考慮到她是凱瑟琳的姐姐,這份好感便更加充足。她高興祝福了幾句,又說要給凱瑟琳寫信祝賀,說著說著,她發現達西的表情實在說不上高興。
喬治安娜疑惑地道:“哥哥,這難道不是好事嗎?”
“這當然是好事。”達西不知道該怎麽形容,“我只是很愧疚。”
喬治安娜的疑惑更明顯了。
達西想了想,還是決定告訴妹妹簡與賓利之間的事情。達西簡單說完,隨後又說了自己是如何插手朋友的愛情,以至於現在賓利失去了簡,痛不欲生。
喬治安娜半天說不出一句話,過了許久,她才小聲道:“凱瑟琳知道嗎?你對她的姐姐做的事?”
達西:“知道。”隨後,他收到了來自親妹妹的“難怪她不願嫁給你”的指責眼神。
達西:……
兄妹兩人對著沈默了一會,達西才又道:“你怎麽想的呢?”
達西本意是想問妹妹,他做錯的這件事要怎麽彌補。但喬治安娜誤會了他的意思,她思考後回答道:“我不知道貝內特小姐選的那位先生是什麽樣的,但她不選擇賓利先生我非常理解。”
達西對妹妹的話非常意外。他意識到,自從妹妹認識凱瑟琳後,總是常出“驚人之語”,他很好奇:“為什麽你這麽想?”
“他說走就走,這讓貝內特小姐沒有安全感。女孩子都想要安全感的。”喬治安娜臉紅紅的。和哥哥說起這種話題讓她頗難為情,但她又想和兄長說些內心的話。
“安全感?”達西沒聽過個說法,不過他很快猜出意思,也猜到了出處,“這是凱瑟琳小姐和你說的?”
“是的哥哥。”
“安全感。”達西把這幾個詞放在心底,來回反覆斟酌。有那麽某一瞬間,他似乎翻過重重阻礙,看清了眼前的路,但馬上這種清晰消失了,又變得模模糊糊,有什麽東西在路中遮擋著。
達西渴望知道更多,他對喬治安娜道:“她怎麽和你提起的這個?是怎麽說的?”
誰想喬治安娜這次沒有告訴他,只是眨了眨眼,神秘兮兮地道:“這是秘密。”
達西啞然失笑,妥協:“好吧,看來凱瑟琳在你心裏比我這個哥哥還要重要。”
“以後也許哥哥也要聽她的話呢。”喬治安娜道。
達西頓感意外地看向妹妹。喬治安娜對他的感情素來恭敬崇拜居多,因為各自性格,又維持一些距離。這樣會和他開玩笑的妹妹他還是第一次見到。
喬治安娜立刻意識到這話的逾越與“不合規矩”,她滿臉通紅,結結巴巴想要道歉。達西連忙安撫喬治安娜的情緒,再三保證他不僅不生氣,還很喜歡妹妹的活潑與淘氣後,喬治安娜才放下心。
躺在臥室的床上,達西的雙眸籠罩在一片黑暗中。他閉上眼,把“安全感”這個詞,仔仔細細的一遍又一遍思考與回味。
安全感。
凱瑟琳。達西眼前浮現了那位小姐沈靜的面容。你想要的,是這個嗎?
她甜而嬌羞地笑著,沒有回答。
簡的婚事在瓦爾克先生熱情的推動下,進程非常快。
他們去隆伯恩的當天就在雙方長輩的見證下訂好了婚約。根據婚約,簡將來會繼承的那一千英鎊遺產,瓦爾克先生分毫不取,全部購買成國債,直到簡逝世時由他們的子女繼承。婚後瓦爾克先生每年會給簡二百英鎊的零用錢。如果瓦爾克先生去世,他的所有財產都歸於簡及和簡生下的子女。
瓦爾克先生住的是牧師公館,沒有購置土地財產,他收入不菲且都用於再次投資,因而即便簡像貝內特太太一樣全生的是女兒,也不必擔憂會發生流落街頭的困局。這個婚約任誰都能從中看出瓦爾克先生的心意,他幾乎可以說沒有任何要求,只要簡嫁給他就心滿意足。
大概是對這位女婿非常滿意,又被對方的誠意打動,貝內特先生難得大方了一回,他私下給簡二百英鎊,讓她自己做主置辦一些喜歡的東西。
這可真是一筆巨款。簡本來想存起來,不過被兩個妹妹阻攔。
伊麗莎白認為婚禮多花些錢是應該的,畢竟這場面一輩子只有一次。
凱瑟琳的建議從另一個角度:“我覺得還是你早些買了比較好,不然以瓦爾克先生的熱誠,你不買的話,他很可能會出錢給你買。像是禮服、珠寶這些,男人可什麽都不懂,還不如我們一起幫你先挑。”
簡接受了妹妹們的建議,三個人連著幾天都在禮服店、飾品店間徘徊。
自從簡的婚事定下後,凱瑟琳的心情都很好,臉上的笑意大概是她這兩輩子加起來最多的一段日子,連去戈登伯爵家會遇見威拉德這樣的可能都沒讓她的笑容減少半分。
簡、凱瑟琳、伊麗莎白和艾爾瑪下了馬車,幾人剛走進沙龍,蒂娜便迎了上來:“雖然已經說過一次,但還是要再說恭喜你們,這段婚姻真是天作之合。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)